Ezekiel 16:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ту кэрдя́н пэ́скэ мангипнытко штэ́то, и кэрдя́н пэ́скэ вучэ́ штэ́ты пэ кажно га́са [форуны́/пло́шча-р.с.],

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tu kerdián péske mangipnytko štéto, i kerdián péske vučé štéty pe kažno gása [foruný/plóšča-r.s.],

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Na-a, ap i tsele platse, kai menshe khetne wenn an i foro, kral tuke mangepaskre platse, kai mangal chochene deblen an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Na-a, ap i tsele platse, kay menshe khetne venn an i foro, kral touke mangepaskre platse, kay mangal rhorhene deblen an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

tuke mek kerďal pre dojekh uľica o uče thana, kaj obetinehas le modlenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

cherdan chuke thana vazdine ta thana e kurbanoke pe sa e plase.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

vazdean tukă khăra kurvimahkă, kărdean tukă učimata ande sal piaçuri.