Ezekiel 16:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту буты́р кэрэсас тыро́ ладжаипэ́н пэ Ханааноскиро пхув кэ Халдея и, дыкх жа, на ухтыллас (на́доси) ту́кэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu butýr keresas tyró ladžaipén pe Xanaanoskiro phuv ke Xaldeja i, dykh ža, na uhtyllas (nádosi) túke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi kral gomme budeder lubjengro koowa, un lubral trujel kolentsa dran o them Babilonia, kai i parepangre djiwenn. Un ninna kolendar lal gar doha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy kral gomme boudeder loubyengro koova, oun loubral trouyel kolentsa dran o them Babilonia, kay i parepangre djivenn. Oun ninna kolendar lal gar doha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis kerehas meksa buter lubipen, dži andro Babilon, andre phuv le kupcengri, ale aňi oda tuke na sas dos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Bariardan cho kurvaluko ando Kanaan ta e kaldeonenchar ta ni chalilan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Buteardean te kurvărimata le čemesa le Kanaanohkărăsa thai ji ande Xaldea, ta či oče či čeaililean.