Ezekiel 16:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ адя́кэ-паць кхарэ́на пэ ту́тэ скэдыибэ́н, ёнэ домарэна тут барэ́нца, и росчингирэна тут пэ́скирэ курталэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone adiáke-pac' kharéna pe túte skedyibén, jone domarena tut barénca, i rosčingirena tut péskire kurtalenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon lenn bud menshen khetne, kai djan khatar tute, un witsrenn tut barrentsa mulo. Un pengre charentsa denn le tut an kotja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon lenn boud menshen khetne, kay djan khatar toute, oun vitsrenn tout barrentsa moulo. Oun pengre rharentsa denn le tout an kotya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Anena pre tu pherdo dženen, hoj tut te murdaren le barenca a te rozčhingeren peskre šabľenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka cheren te aven pe tute but sueto ta ka chalaven tut e barrenchar ta ka jiraven tut pe jarnienchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anena le manušen pa tute, thai mudarăna tu baŕănça thai pusavena tu maladimatănça sabiakărănça.