Ezekiel 16:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ Мэ пириячава тэ холясовав древа́н пэ ту́тэ, и отджала ту́тыр Миро зэвлыныпэ́н, и Мэ пириячава тэ холясовав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke Me pirijačava te xoliasovav drieván pe túte, i otdžala tútyr Miro zevlynypén, i Me pirijačava te xoliasovav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle djal miri tati choli pral tute krik, un miro dji dukrell man buder gar, un hom buder gar chojedo pral tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle djal miri tati rholi pral toute krik, oun miro dji doukrell man bouder gar, oun hom bouder gar rhoyedo pral toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke man predžala miri choľi pre tute a miri žjarlivosť tutar oddžala. Imar na avava choľamen a preačhava te rušel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia ka lelpe mandar mo silnope kai si man pe tute ta ka duriol tutar mi joli ta ka achav esmiro ta ni ka joliaivav pale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atărdearaua Mîŕî xolli pa tute, thai či mai avaua jeloso pe tute; ujaraua Ma, thai či mai avaua xoleeariko.