Ezekiel 16:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци вымордём Мэ тут пане́са, мордём Ту́тыр тыро́ рат, Мэ макхцём тут оливитконэ дзэтэса (елеёса).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci vymordjom Me tut paniésa, mordjom Tútyr tyró rat, Me makhcjom tut olivitkone dzetesa (jeliejosa).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me thowom tut an pani, un thowom o rat tutar tele, un makom tut djeteha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me thovom tout an pani, oun thovom o rat toutar tele, oun makom tout djeteha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Landžarďom tut andro paňi, žužarďom pal tu o rat a makhľom tut le olejoha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Jaladem tut e paiea, chistosardem tut katar cho rat kai saia pe tute, ta thodem pe tute o zeitino,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Naiardem tu ando pai, xaladem tu le ratestar pa tute, thai makhlem tu zetinosa.