Ezekiel 17:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ёв лыя́ явирэ сэмэнцас кралитконэ родо́стыр, загия́ лэ́са дро доракирибэ́н, пхэндя́, соб (кай) яви́р тэ дэл лэ́скэ совэ́л, лыя́ пэ́са зоралэн долэ́ пхувья́тыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Jov lyjá javire semencas kralitkone rodóstyr, zagijá lésa dro dorakiribén, phendiá, sob (kaj) javír te del léske sovél, lyjá pésa zoralen dolé phuvjátyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job las o rajeskre tchawendar jekes, un kras leha win, te well job o rai pral o them Juda, un mukas les i sowel te dell, te perell lo gar lestar tele. I pralstunen dran ko them las lo pandles an Babilonia,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob las o rayeskre čavendar yekes, oun kras leha vin, te vell yob o ray pral o them Youda, oun moukas les i sovel te dell, te perell lo gar lestar tele. I pralstunen dran ko them las lo pandles an Babilonia,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke iľa jekhes andral e kraľiko famelija a kerďa leha e zmluva a phenďa leske te lel vera, hoj leske ela verno. Iľa odarik the le vodcen andral e phuv,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta lia iekhe katar porodo e charoko ta achilo lea pe iek orba ta cherda le te jal sovel ta inllarda peke e llenen kai gazdarina ande phuv,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lea khă vlăstarii nemohko thagarno, kărdea phanglimos lesa, thai thodea les te solaxal; ta le mai barăn le čemehkă lea le pesa,