Ezekiel 17:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) тэ кандэл лэс кралипэ́н, соб (кай) тэ на ґаздэлпэ, соб (кай) тэ зракхэлпэ доракирибэ́н, соб (кай) тэ тэрдёл ёв твардэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) te kandel les kralipén, sob (kaj) te na ĥazdelpe, sob (kaj) te zrakhelpe dorakiribén, sob (kaj) te terdjol jov tvardes.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te well ko them Juda gar sorelo un nai hadell pes gar, un te well kowa dren rikedo, hoi jon win kran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te vell ko them Youda gar zorelo oun nay hadell pes gar, oun te vell kova dren rikedo, hoy yon vin kran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj o kraľišagos te ačhel slabo, hoj imar te na ušťel upre, a te šaj obačhel ča akor, te leha doľikerela e zmluva.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te sai avel zatrime e charoina ta te na ustel ios, ta gia te na phagon e sovel kai jala.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta o thagarimos te ašel meklinotelal, te na mai daštil te vazdel pe, ta o thagar te nikrăl pehko phanglimos, ašindoi lehkă pateamno.