Ezekiel 17:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ чхурдава пэ лэ́стэ Мири́ кхуды́ (сеть), ёв явэ́ла ухтылдо пир Ма́ндэ; Мэ яна́ва лэс дро Вавило́но; ява́ва тэ сэндякиравпэ лэ́са пал дова́, со ёв хохадя Ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me čhurdava pe léste Mirí khudý (siet'), jov javéla uhtyldo pir Mánde; Me janáva les dro Vavilóno; javáva te sendiakiravpe lésa pal dová, so jov xohadia Man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me witsrau miri netsa pral leste win, te well lo tapedo an mire dorja. Un anau les an o them Babilonia. Kote dau les i phagi koleske, kai phagas lo mantsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me vitsrau miri netsa pral leste vin, te vell lo tapedo an mire dorya. Oun anau les an o them Babilonia. Kote dau les i phagi koleske, kay phagas lo mantsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Nacirdava pre leste miri sita a chudela pes andre miri pasca. Ľidžava les andro Babilon a ode man leha sudzinava vašoda, hoj mange na sas verno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka chudav pe lete mi mreza ta ka achel phanglo ande mo solo ta ka cherav le te avel ande Babilonia ta kote ka thovav le ande kris soke vazdinailo pe mande bilachimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tinzoua Mîŕî plasa pa leste, thai avela astardo ande Mîŕî phal. Nigraua les ando Babilono, thai oče krisîniua les anda e buti kadea kărdini lestar angla Mande.