Ezekiel 17:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Чхиндя́ упратуны рандь (вэтка) лэ́скирэ тэрнэ́ вэткэндыр, яндя́ ла пэ Ханаано́скири пхув, чхудя́ ла дро тимисярьенгиро фо́ро.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Čhindiá upratuny rand' (vetka) léskire terné vetkendyr, jandiá la pe Xanaanóskiri phuv, čhudiá la dro timisiar'jengiro fóro.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
un anas ko pralstuno kasht an o them, kai i parepangre hi, un tchiwas les kote an i foro an i phub.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
oun anas ko pralstouno kasht an o them, kay i parepangre hi, oun čivas les kote an i foro an i phoub.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Odphagľa leskro nekučeder konaris, iľa les andre phuv le kupcengri a thoďa les andro foros le obchodňikengro.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ikanda e mai preche raniorri zeleni ta inllarda ande iek foro kai chinen ta bichinen.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Phaglea e ŕai e mai uči lesti, nigărdea la ande khă čem bitindimahko, thai thodea la ande khă četatea bitinditorendi;