Ezekiel 17:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыя́ кадалэ́-пхувья́кирэ зяркатыр, и чхурдыя́ пэ зяркакири пхув, пашы́л баро́ пани́, сыр барьякирэна ивакиро кашт.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyjá kadalé-phuvjákire ziarkatyr, i čhurdyjá pe ziarkakiri phuv, pašýl baró paní, syr barjakirena ivakiro kašt.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle las lo i drab dran o them un tchiwas les an latchi phub, kai bud pani his. Pash ko pani tchiwas lo les an i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle las lo i drab dran o them oun čivas les an lači phoub, kay boud pani his. Pash ko pani čivas lo les an i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis oda orlos iľa o semenos andral odi phuv a thoďa les andre uľipnaskri phuv. Sadzinďa les sar e vrba paš o but paňa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta inllarda i simiche katar e phuv ta anda len kai iek lachi phuv, ta thoda len ande phuv pasa but paia thoda len sargo o sause.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

lea andai sămînça le čemesti thai thodea la ande khă phuw barearimasti; thodea la paša khă pai baro, thai thodea la ande phuw sar khă salčia.