Ezekiel 18:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

со на кэрэ́лас сарэ́са лэ́скиро дад, дэвлы́тко ману́ш: ха́ла пэ бэ́рги дыибнытко хабэ́н (жэ́ртва), ци магирэласпэ явирэскирэ ромня́са,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

so na kerélas sarésa léskiro dad, devlýtko manúš: xála pe bérgi dyibnytko xabén (žértva), ci magirelaspe javireskire romniása,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

hoi leskro dad gar kras. Un chal ko massestar, hoi i chochene deblen dino was, un djal i wawareskri romjah,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

hoy leskro dad gar kras. Oun rhal ko massestar, hoy i rhorhene deblen dino vas, oun djal i vavareskri romyah,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kajte leskro dad kala veci na kerel, ale o čhavo chal oda mas obetimen pro verchi le modlenge a avreskra romňa meľarel andre;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta te na cherela ogola ezgode, samo ta jala pe burdura, ta te perel peke pe zor avereke rromiaia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana kadoa šeau či lel pe ande khančeste pala o phirimos lehkă daddehko le bibezexalehko, ta xal pel baŕlebară, delpolajau la romnea pehkă pašestkărea,