Ezekiel 18:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акана́, акэ, ко́ли вари-конэ́стэ бияндёла (лотёла) чхаво́, саво́ дыкхэ́ла сарэ́ грэ́хи, со кэрдя́ лэ́скиро дад, и обдуминэлас, нэ на кэрэ́лас лэн:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Akaná, ake, kóli vari-konéste bijandjola (lotjola) čhavó, savó dykhéla saré gréhi, so kerdiá léskiro dad, i obduminelas, ne na kerélas len:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoi djal, te well koleske i mursh tchawo boldo, un kowa dikell ko tselo tchilatcho koowa, hoi leskro dad kras? Un ninna te dikell lo kowa, krell job kowa gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoy djal, te vell koleske i morsh čavo boldo, oun kova dikell ko tselo čilačo koova, hoy leskro dad kras? Oun ninna te dikell lo kova, krell yob kova gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No ole manušeske šaj uľol ajso čhavo, so dikhel savore bini peskre dadeskre, ale ov pes daral a na dživel avke sar o dad.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A gava lleno te avela le iek chaurro kai dikhel sa o bilachipe kai cherda leko dad, ta ni cherel i vou prema o bilachipe pe dadeko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana khă manuši sî les khă šeau, kai dikhăl sa le bezexa pehkă daddehkă, dikhăle, ta či kărăl sa kadea;