Ezekiel 18:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саро́ лэ́скиро чорипэ́н, савэ́ ёв кэрэ́лас, на явэ́ла тэ рипирэлапэ лэ́скэ: пал пэ́скиро чачипэ́н, саво́ ёв явэ́ла тэ кэрэ́л, ёв джидо́ явэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saró léskiro čoripén, savé jov kerélas, na javéla te ripirelape léske: pal péskiro čačipén, savó jov javéla te kerél, jov džidó javéla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tselo tchilatcho koowa, hoi lo kras, well bistedo! Dran ko latcho un tchatcho koowa, hoi lo kanna krell, atchell lo djido.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko tselo čilačo koova, hoy lo kras, vell bistedo! Dran ko lačo oun čačo koova, hoy lo kanna krell, ačell lo djido.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňisave bini, so kerďa, pes leske imar na leperela a dživela, bo chudňa te dživel spravodľišagoha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e ezgode bilache kai cherda ka aven bristarde, pala o chachipe kai cherda ka zivil.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le bikrisa kai kărdea le, bîstărdeona lehkă! O traila, andai buti le bibezexalimasti ande sao traisardea.