Ezekiel 18:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци кама́м Мэ грэхитконэ́ – манушэ́скиро мэрибэ́н?” – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л. И ци на дова́ исын, соб (кай) ёв тэ рисёл криг пэ́скирэ дромэндыр и тэ явэ́л джидо́?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci kamám Me grehitkoné – manušéskiro meribén?” – rakiréla Raj Devél, Devél. I ci na dová isyn, sob (kaj) jov te risjol krig péskire dromendyr i te javél džidó?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Patsenn tumer, an mire jaka wals mishto, te merell kowa, kai tchilatcho koowa kras? putchell o baro Dewel, maro rai. Na-a, an mire jaka hi shukar, te mukell lo peskro tchilatcho drom un atchell djido.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Patsenn t'mer, an mire yaka vals mishto, te merell kova, kay čilačo koova kras? poučell o baro Devel, maro ray. Na-a, an mire yaka hi shoukar, te moukell lo peskro čilačo drom oun ačell djido.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či mange hin pre dzeka, sar o bijedevleskro manuš merel? phenel o RAJ, o Adonaj. Či na som radeder, sar pes visarel peskre nalačhe dromestar a dživel?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Sai avela mange drago kai o lleno bilacho merel? phenel o Del o Gazda. ¿Ni ka zivil te duriola katar po bilachipe?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kamau Me o merimos le bezexalehko? Phenel o Rai, o Dell. Či kamau Me mai iekhatar ta o te amboldel pe pa pehkă droma thai te traill?