Ezekiel 18:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли чачуно́ ману́ш рисёла криг пэ́скрэ чачипнастыр, кэрэ́ла чорипэ́н и пал дова́ мэрэ́ла; ёв мэрэ́ла пал пэ́скиро чорипэ́н, саво́ кэрдя́ ёв.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli čačunó manúš risjola krig péskre čačipnastyr, keréla čoripén i pal dová meréla; jov meréla pal péskiro čoripén, savó kerdiá jov.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te djal i latcho mensho peskro tchatcho dromestar tele, un krell o tchilatchepen, hunte merell lo. Dran peskro tchilatchepen, hoi lo kras, hunte merell lo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te djal i lačo mensho peskro čačo dromestar tele, oun krell o čilačepen, hounte merell lo. Dran peskro čilačepen, hoy lo kras, hounte merell lo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te pes o spravodľivo manuš visarela peskre spravodľišagostar a chudela te kerel o bini, merela vaš oda; merela vaš o nalačhipen, so kerďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te duriola o manus katar po chachipe, ta te cherela o bilachipe, ka merel pala goia ezgoda, pala o bilachipe kai cherda ka merel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana kukoa o bibezexalo dureol kata pehko bibezexalimos thai kărăl e bikris, thai merăll anda kadea, merăll andai buti lehka bikrisako kai kărdeala.