Ezekiel 18:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И нэвэ́стыр, ко́ли фуй ману́ш рисёла криг пэ́скирэ фуипнастыр, саво́ ёв кэрэ́лас, и лэ́ла пир зако́но тэ кэрэ́л сэ́ндо и чачунэ́с-рисёла пэ́скирэ деса кэ джиибэ́н, ёв на мэрэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I nevéstyr, kóli fuj manúš risjola krig péskire fuipnastyr, savó jov kerélas, i léla pir zakóno te kerél séndo i čačunés-risjola péskire diesa ke džiibén, jov na meréla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchilatcho, kai djas tele peskro tchilatcho dromestar, un djiwell buder gar an o tchilatchepen, un krell kanna hoi mishto un tchatcho hi, kowa atchell djido.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čilačo, kay djas tele peskro čilačo dromestar, oun djivell bouder gar an o čilačepen, oun krell kanna hoy mishto oun čačo hi, kova ačell djido.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te pes o nalačho manuš visarela peskre nalačhipnastar, so kerelas, a chudela te dživel mištes a spravodľišagoha, zachraňinela peske o dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te duriola o lleno bilacho katar po bilachipe kai cherda ta te cherela prema so si orta ta prema o chachipe, ka zivil.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana kukoa o nasul amboldel pe kata pehko nasulimos thai kărăl so sî lašo thai čeačio, garavela pehko duxo juvindo.