Ezekiel 18:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́, со ёв дыкця, и рисия́ криг сарэ́ пэ́скирэ чорипна́стыр, саво́ кэрэ́лас ёв, явэ́ла ёв джидо́, ёв на мэрэ́ла.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová, so jov dykcia, i risijá krig saré péskire čoripnástyr, savó kerélas jov, javéla jov džidó, jov na meréla.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job dikas peskri tseli doosh dren, hoi lo ap peste anas, un mukas peskro tchilatcho drom, doleske atchell lo djido un hunte merell gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob dikas peskri tseli doosh dren, hoy lo ap peste anas, oun moukas peskro čilačo drom, doleske ačell lo djido oun hounte merell gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo avela pre oda, hoj kerelas namištes, a visarela pes le nalačhipnastar, so kerelas, vašoda ajso manuš dživela a na merela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke dikhla ta durilo katar sa o bilachipe kai cherda, chachimaia ka zivil, ta ni ka merel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kă pîtărăl pehkă iakha thai dureol kata sal bikrisa kai kărdea le, traila thai či merălla.”