Ezekiel 19:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Выбарьякирдя ёй екх пэ́скирэ тыкнэндыр, ёв кэрдя́пэ тэрнэ́ шчэрэса, высыклыя тэ дорэсэл хабэ́н, халас манушэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vybarjakirdia joj iekh péskire tyknendyr, jov kerdiápe terné ščeresa, vysyklyja te doresel xabén, xalas manušén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jek lendar, hoi tserdas li pre, was i terno sorelo lewo, Leske sikras li, har te dandrell lo viechen mulo, un ninna menshen chas lo pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yek lendar, hoy tserdas li pre, vas i terno zorelo levo, Leske sikras li, har te dandrell lo firhen moulo, oun ninna menshen rhas lo pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekhes peskre ciknorendar bararďa avri a kerďa lestar zoralo ľevos a ov sikľiľa te rozčhingerel e korisť a te chal le manušen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherda te likel iek katar lake minone, cherdilo liono ta sikilo te istarel po jape, ta te jal e manusen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bareardea iekhăs anda lakă pui, kai kărdi'lo khă leuço, sîtilo te phaŕavel o limos; thai xalea manuši.