Ezekiel 19:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв кэрдя́пэ тэрнэ́ шчэрэса, ке́ли ёв лыя́ тэ псирэ́л машки́р шчэрэндэ, высыклыя тэ дорэсэл хабэ́н, и халас манушэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov kerdiápe terné ščeresa, kiéli jov lyjá te psirél maškír ščerende, vysyklyja te doresel xabén, i xalas manušén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa djiwas mank i wawar lewe, was i sorelo terno lewo, un djinas, har te dandrell lo viechen mulo, un ninna menshen chas lo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova djivas mank i vavar leve, vas i zorelo terno levo, oun djinas, har te dandrell lo firhen moulo, oun ninna menshen rhas lo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov phirelas maškar o ľevi a ačhiľa lestar zoralo ľevos; sikľiľa te rozčhingerel e korisť a te chal le manušen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta llala maskar e lionura, cherdilo liono ta sikilo te istarel po jape ta te jal e manusen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phirdea le leiença, kărdi'lo leuço, sîtilo te phaŕavel o limos, thai xalea manuši.