Ezekiel 19:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёв роспхагирэлас чхучэс лэ́нгирэ штэ́ты/магирдя пивленгирэ (удовэнгирэ) кхэра́, и кэрдя́ лэ́нгирэ фо́рья чхучэ́ (пуста), чхучэ́ ячнэ́ пхув и сарэ́ гава́ лэ́скирэ рыкостыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jov rosphagirelas čhučes léngire štéty/magirdia pivliengire (udovengire) kherá, i kerdiá léngire fórja čhučé (pusta), čhučé jačné phuv i saré gavá léskire rykostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An forja un sorele khera phagas lo dren, un kras len paash; muklo atchenn le tchiddo. Un i menshe an ko them daran un trissan, har das lo gole.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An forya oun zorele khera phagas lo dren, oun kras len paash; mouklo ačenn le čiddo. Oun i menshe an ko them daran oun trissan, har das lo gole.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhiďa tele lengre palaca a zňičinďa lengre fori. Sar gravčinelas, daralas lestar caľi phuv the savore, so andre sas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lela peke so saia ande bare chera, ta mukela zatrime e forura, ta e phuv achili pusti, ta saurre asunela kana asunena gia zurale basela vou.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šutea pe ande lengă avlina, thai xasardea lengă četăçi; kadea kă o čem, ku sa so sas ande leste, darai'lo le xunxuimastar lehkă çîpimatăndar.