Ezekiel 19:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци ґаздынэ́пэ пэ лэ́стэ народы, савэ́ дживэ́нас пир кодоя пхув пэ дуй рига́, и чхурдынэ́ пэ лэ́стэ пэ́скири кхуды́ (сеть), и ёв сыс ухтылдо дрэ лэ́нгири кхуды́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci ĥazdynépe pe léste narody, savé dživénas pir kodoia phuv pe duj rigá, i čhurdyné pe léste péskiri khudý (siet'), i jov sys uhtyldo dre léngiri khudý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote tchiwan pen i menshe dran i themma koi trujel, khetne, te djan le ap leste. Un witsran pengri netsa pral leste, un tapran les an lengri gruba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote čivan pen i menshe dran i themma koy trouyel, khetne, te djan le ap leste. Oun vitsran pengri netsa pral leste, oun tapran les an lengri grouba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Skidle pes pre leste upre o narodi andral o phuva pašal leste. Nacirdle pre leste e sita a chudle les andre peskri jama.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vazdinaile pe lete sa e forura kai sea truial ta chudie pe lete pe mreze, ta cherde le te perel ande iek putardipe ande phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta pa leste širosai'le ăl neamuri anda sal phuwea dă rigatar. Tinzosarde lehkă phalea, thai sas astardino ande lendi groapa.