Ezekiel 2:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ёв откэрдя ла анги́л ма́ндэ, и сыс лылвари́ зачхиндлы англэ и палэ, и сыс зачхиндло́ дрэ лылвари́: “Ровибэн, и тугипэн ясвэ́нца, и биба́хт.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Jov otkerdia la angíl mánde, i sys lylvarí začhindly angle i pale, i sys začhindló dre lylvarí: “Roviben, i tugipen jasvénca, i bibáht.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job kras les glan mande pre. Un laba his ap kol dui rigja tchinlo: ropangre gilja un ropaskri gole un dukedi gole.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob kras les glan mande pre. Oun laba his ap kol douy rigya činlo: ropangre gilya oun ropaskri gole oun doukedi gole.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a oda vast les angle mande phundraďa. Pre oda zvitkos sas pal soduj seri pisimen o lava pal o roviben, pal e žaľa the pal o pharipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta inzarda le angla mande ta saia pisime anglal ta i palal, ta pe lete saia pisime roipe ta kukipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pîtărdea les angla mande, thai sas ramome andral thai avreal; ande leste sas ramome jelimata, roimata thai vatimata.