Ezekiel 20:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро эфта́то бэрш (битринэ́нгиро дэ́што), дро па́нджто чхон, пэ дэ́што чхонытко дывэ́с, явнэ́ мурша́ Израилёскирэ пхурыдырэндыр тэ пхучэ́н Ра́стыр-Дэвлэ́стыр. Ёнэ сыс бэштэ́ анги́л мирэ́ якха́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro eftáto berš (bitrinéngiro déšto), dro pándžto čhon, pe déšto čhonytko dyvés, javné muršá Izrailjoskire phurydyrendyr te phučén Rástyr-Devléstyr. Jone sys bešté angíl miré jakhá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An o eftato bersh an o pantchto tchon ap o deshto diwes an ko tchon, kote wan mursha kol phurendar dran Israel pash mande, te putchenn le o baro Deblestar tchomone. Un jon beshan glan mande tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An o eftato bersh an o pančto čon ap o deshto dives an ko čon, kote van morsha kol phourendar dran Israel pash mande, te poučenn le o baro Deblestar čomone. Oun yon beshan glan mande tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro eftato berš, andro pandžto čhon pro dešto džives, pes avle varesave vodci le Izraeloskre te dophučel pre voľa le RAJESKRI a bešle peske angle ma.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando burs eftato ta ando llive desto katar o chon panchto, avile nesave katar e phure katar o Israel te puchen e Devle ta besle angla mande.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando eftato bărši, ando des o dešto, le šonehko panjto, iekh andal phură le Israelohkă avile mande kaste pušen le Raies, thai bešline angla mande.