Ezekiel 20:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ усае́кх Мири́ якх яця́ ковлы тэ на хасякира́в лэн; Мэ на хасякирдём лэн пэ чхучи́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne usajékh Mirí jakh jaciá kovly te na xasiakiráv len; Me na xasiakirdjom len pe čhučí phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle khaitan le man. Doleske rikrom man pale, te marap len halauteren kote an o mulo tato them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle khaytan le man. Doleske rikrom man pale, te marap len halauteren kote an o moulo tato them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale sas mange pharo vaš lenge a na zňičinďom len aňi len na murdarďom avri pre pušťa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A me ni mundardem ta ni zatrisardem len po pusto ta dikhlem pe lende,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta dikhlem milasa karing lende, či xasardem'le, thai či linčeardem'le ande pustia.