Ezekiel 20:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ яна́ва тумэн пэ чхучи́ пхув, кай дживэ́на мануша́, одо́й ява́ва тэ сэндякирав мо́са кэ муй.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me janáva tumen pe čhučí phuv, kaj dživéna manušá, odój javáva te sendiakirav mósa ke muj.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un anau tumen an o mulo tato them mashkral kol wawar natsjone. Un kote krau me o tchatchepen pral tumende win, jaake te dikas mer menge an i jaka.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun anau t'men an o moulo tato them mashkral kol vavar natsyone. Oun kote krau me o čačepen pral t'mende vin, yaake te dikas mer menge an i yaka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A ľidžava tumen pre pušťa le narodengri a ode man tumenca sudzinava muj-mujeha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ka anav tumen po pusto katar e forura ta kote ka krisiu tumen ta ka dikha amare muia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anaua tume ando pustiimos le popoarăngo, thai oče krisîniua Ma mui muieste tumença.