Ezekiel 20:36 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр Мэ сэндякиравас рэ́ндо тумарэ́ дадэ́нца пэ Египто́скирэ пхувья́кири чхучи́ пхув, адя́кэ Мэ ява́ва тэ сэндякирав тумаро́ рэ́ндо (де́ло), – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr Me sendiakiravas réndo tumaré dadénca pe Jegiptóskire phuvjákiri čhučí phuv, adiáke Me javáva te sendiakirav tumaró réndo (diélo), – rakiréla Raj Devél, Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har tumare phurende lengri phagi dom, har his le an o mulo tato them pash o them Egiptia, jaake dau tumende ninna tumari phagi, penell o baro Dewel, tumaro rai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har t'mare phourende lengri phagi dom, har his le an o moulo tato them pash o them Egiptia, yaake dau t'mende ninna t'mari phagi, penell o baro Devel, t'maro ray.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke sar sudzinďom tumare daden pre pušťa andro Egipt, avke sudzinava the tumen, phenel o RAJ, o Adonaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia sar krisisardem tumare daden po pusto katar o Ejipto, isto gia ka krisiu tumen, phenel o Del o Gazda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar krisînisai Lem tumară daddença ando pustiimos le čemehko le Ejiptohko, kadea krisîniua Ma i tumença, – phenel o Rai o Dell. –