Ezekiel 20:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ лыджа́ва тумэн тэло крали́тко дэсто́ (жэзло), яна́ва тумэн дро Завето, пхандава тумэн заветоскирэ зорья́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me lydžáva tumen telo kralítko destó (žezlo), janáva tumen dro Zavieto, phandava tumen zavietoskire zorjása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me krau, te wenn tumer pale menshe, kai djiwenn pal kowa, hoi mer win kram. Jaake har i bakrengro peskre bakrentsa krell, un bakre lendar ap i rig tchiwell, jaake djau tumentsa trujel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me krau, te venn t'mer pale menshe, kay djivenn pal kova, hoy mer vin kram. Yaake har i bakrengro peskre bakrentsa krell, oun bakre lendar ap i rig čivell, yaake djau t'mentsa trouyel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke sar o pasťjeris del te predžal le stadoske prekal peskri paľica, hoj te zrachinel le bakren, avke dava the me te predžal tumenge a anava tumen pale andre miri zmluva.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te mangena te achen manchar pe iek alav, trubul te nakhen telal katar mi rovli,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nakhavaua tume talai rowli, thai thoua tume tala o xamos le phanglimahko.