Ezekiel 20:46 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
“Манушэ́скиро чхава! Рисёв тырэ́ мо́са пэ дром кэ паш-дывэ́с (юго), пхэн лав пэ паш-дывэ́с, пхэн пир лав ангилпхэныбэ́н пэ вэш, саво́ исын пэ паш-дывэсы́тко фэ́лда.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
“Manušéskiro čhava! Risjov tyré mósa pe drom ke paš-dyvés (jugo), phen lav pe paš-dyvés, phen pir lav angilphenybén pe veš, savó isyn pe paš-dyvesýtko félda.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Chavo e manuseko, dik karing o sur, phen cho alav po than kai si mai ando sur, porokisar po vos katar o Negev.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
„Šeau le manušehko, ambolde teo mui karing avelodes, thai deduma pal thana katar avelodes! Prooročisar pal văšea thai pal islazurea katar avelodes!