Ezekiel 20:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тэ́ньци мэ пхэндём: “О, Раё Дэ́вла, Дэ́вла! Ёнэ ракирэ́на пэ ма́ндэ: “На ракирэ́ла, хай, Ёв приме́ро (притча).”
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Tén'ci me phendjom: “O, Rajo Dévla, Dévla! Jone rakiréna pe mánde: “Na rakiréla, xaj, Jov primiéro (pritča).”
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta phendem: ¡Ioi, Devla, Gazda! ¡E llene joliaon pe mande soke dav lenge orba ande paramiche!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Me phendem: „Au! Raia, Devlla! On phenen pa mande: „O manuši kadoa kărăl ande iekh paramičea!”