Ezekiel 21:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Кадава́ драбакирибэн сыкадыя́ дрэ Ерусалимо́скирэ – манушэ́нгирэ якха́ хохаибнаса, нэ пал-дова́, со ёнэ совлахадэ, кра́ли пририпирдя пал лэ́нгиро чорипэ́н, соб (кай) тэ лэн фо́ро марибна́са.”
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kadavá drabakiriben sykadyjá dre Jerusalimóskire – manušéngire jakhá xohaibnasa, ne pal-dová, so jone sovlahade, králi priripirdia pal léngiro čoripén, sob (kaj) te len fóro maribnása.”
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o baro Dewel penas ap mande:
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o baro Devel penas ap mande:
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Paľis ke ma avľa o lav le RAJESKRO:
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A lenge ka avel iek apogodipe kojamno soke jala lenge baro sovel, a vou ka delpe golli katar lengo bilachipe ta ka phandel len.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le šave le Israelohkă či dikhăn ande kadea dă sar varesar drabardimata khančehkă, on kai kărdine solaxaimata xoxamne.Ta o thagar le Babilonohko anela pehkă godi anda lendi bikris, kadea kă avena astardine.