Ezekiel 21:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци тэ рискирав курта́ла дрэ ла́кири ножна? Пэ штэ́то, кай ту са́нас создыно́ пэ пхув, кай ту бияндыян (лотиян), Мэ ява́ва тэ сэндякирав пхарэ́с тут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci te riskirav kurtála dre lákiri nožna? Pe štéto, kaj tu sánas sozdynó pe phuv, kaj tu bijandyjan (lotijan), Me javáva te sendiakirav pharés tut.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu tchilatcho rai pral Israel, tu pale-tchiddo! Tiro diwes was! Tiri doosh hi jaake baro, te was ko tsiro, kai leh tiri phagi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou čilačo ray pral Israel, tou pale-čiddo! Tiro dives vas! Tiri doosh hi yaake baro, te vas ko tsiro, kay leh tiri phagi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale tu, vladcona andro Izrael, sal igen nalačho the bijedevleskro manuš, tiro džives, tiro časos, hoj te aves mardo, imar avel.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ka guruvel po jarni? Kote kai barilan, ande phuv kai zivisardan, ka krisiu tut,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šu ti sabia parpale ande teaka. Ando than ande sao sanas kărdo, ando čem tiro le kărdimahko, krisîniua tu!