Ezekiel 21:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тут похала яг; тыро́ рат ячэ́лапэ дро машкира́л пэ пхув, на явэ́на тэ рипирэ́н пал ту́тэ, пал-дова́, со Мэ, Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л, пхэндём дава́.’”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tut pohala jag; tyró rat jačélape dro maškirál pe phuv, na javéna te ripirén pal túte, pal-dová, so Me, Raj Devél, Devél, phendjom davá.’”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An kotja dau o foro Jerusalem! Paash, paash krau me les. Kawa well gar, bis te well ko mursh, koles wi-rodom, te dell lo o foro peskri phagi. An leskro wast dau o foro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An kotya dau o foro Yerusalem! Paash, paash krau me les. Kava vell gar, bis te vell ko morsh, koles vi-rodom, te dell lo o foro peskri phagi. An leskro vast dau o foro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zburimen, zburimen! Čhido tele ela o foros! Kada pes ačhela akor, sar avela oda, kaske diňom o pravos te sudzinel.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E iag ka phabarel tut, e phuv ka achel chingi che ratea, niko ni ka delpe golli tutar soke me o Del diem orba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avesa phabardo iagatar; o rat tiro thavdela ando maškar te čemehko! Či mai anena pehkă godi tutar! Kă Me, o Rai, demduma.”