Ezekiel 21:34 — Compare Translations

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O charo tchinell i pale-tchidde un tchilatche menshenge lengre sherja tele. Lengro diwes was. Lengri doosh was jaake baro, te was ko tsiro, kai lenn le pengri phagi. Kowa, hoi le pral o charo an i dikepen dikan, hi chochepen. Kowa, hoi lenge glan-wi penlo was, hi ninna chochepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O rharo činell i pale-čidde oun čilače menshenge lengre sherya tele. Lengro dives vas. Lengri doosh vas yaake baro, te vas ko tsiro, kay lenn le pengri phagi. Kova, hoy le pral o rharo an i dikepen dikan, hi rhorhepen. Kova, hoy lenge glan-vi penlo vas, hi ninna rhorhepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kajte tumen hin o falošna viďeňja, hoj savoro tumenca ela mištes a kajte tumenge phenen o falošna vražišagi, e šabľa perela pre tumare meňa, bo san nalačhe the bijedevleskre a tumaro džives, tumaro časos imar avel.