Ezekiel 22:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дадэ́скиро нангипэ́н откэрэна ту́тэ, ёнэ явэ́на зорья́са кэ джувлы́, ко́ли ёй жужакирэлпэ ла́кирэ нажужипнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dadéskiro nangipén otkerena túte, jone javéna zorjása ke džuvlý, kóli joj žužakirelpe lákire nažužipnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko jek sowell peskro dadeskri romjah, i wawar sowell i djuwjah, kolat i djuwjakro koowa hi, ninna te kamell li kowa gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko yek sovell peskro dadeskri romyah, i vavar sovell i djouvyah, kolat i djouvyakro koova hi, ninna te kamell li kova gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre tu kerenas peskre dadenge ladž akor, sar pašľonas lengre romňijenca. Andre tu pašľonas le džuvľenca, saven sas peskre dživesa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nangarde pe dade po maskaral tutar, ta cherde o silnope e diskiniaia kai saia pogani ande po chon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando maškar tiro, sîkavel pe o nandimos le daddehko; ando maxškar tiro, sî thodinizorasa e juwli ando čiro lakă biujimahko!