Ezekiel 22:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Яви́р кэрэ́ла биладжаипэ́н чужонэ́ ромня́са, яви́р магирэла пэскирья́ борья, яви́р кэрэ́ла биладжакиро грэ́хо пхэняса, пэ́скирэ – дадэ́скирэ чхаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javír keréla biladžaipén čužoné romniása, javír magirela peskirjá borja, javír keréla biladžakiro grého pheniasa, péskire – dadéskire čhasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko jek sowell i wawareskri romjah, un ko wawar sowell peskro tchaweskri romjah un krell lat jaake pale-tchiddo. Pale i wawar taprell sorjah peskri phenjat an, ko tchat peskro dadestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko yek sovell i vavareskri romyah, oun ko vavar sovell peskro čaveskri romyah oun krell lat yaake pale-čiddo. Pale i vavar taprell zoryah peskri phenyat an, ko čat peskro dadestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre tu kerelas o murš džungipen avre muršeskra romňaha a aver murš kerelas o džungipen peskra boraha a aver murš pašľolas peskra pheňaha, le dadeskra čhaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako lleno cherda o gadope e diskiniaia avereki, suako lleno meliarda bilachimaia pe boriaia, ande tute suako lleno pelopeke pe zor pe pheaia, chei leke dadeki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando maškar tiro, sakogodi del pe kal prikăjimata la romneasa lehkă pašehkăreasa, sakogodi maril pe andoa xamimos le ratehko pehka boreakărăsa, sakogodi delpolajau pehka phea, la šea pehkă daddehkărea.