Ezekiel 22:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мэ росчхурдава тут пир народы тэ дживэ́с, роспхурдава тут пир пхувья́, и ту на явэ́са тэ кэрэ́с буты́р сарэ́са джунгалыпэ́н машки́р пэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Me rosčhurdava tut pir narody te dživés, rosphurdava tut pir phuvjá, i tu na javésa te kerés butýr sarésa džungalypén maškír péste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me tradau tumen an wawar themma, mank wawar menshende. Un lau o tselo pale-tchiddo koowa dran tumaro foro win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me tradau t'men an vavar themma, mank vavar menshende. Oun lau o tselo pale-čiddo koova dran t'maro foro vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Roztradava tut maškar o aver narodi a rozčhivava tut pal aver phuva; avke pal tu lava het tiro nažužipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka rispiu tut maskar e forura ta e phuvia, ta ka cherav te merel cho o gadope kai si ande tute.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phaŕavaua tu maškar le neamuri, phaŕavaua tu ande mai but čema, thai xasaraua biatărdimahko o biujimos anda teo maškar.