Ezekiel 22:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“А ту, манушэ́скиро чхава, ци камэ́са ту тэ сэндякирэс? Камэ́са ту тэ сэндякирэс фо́ро, кай чхувэ́лапэ рат? Пхэн лэ́скэ пал саро́ лэ́скиро джунгалыпэ́н (сари́ лэ́скири брыткима).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“A tu, manušéskiro čhava, ci kamésa tu te sendiakires? Kamésa tu te sendiakires fóro, kaj čhuvélape rat? Phen léske pal saró léskiro džungalypén (sarí léskiri brytkima).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu mensho, rake o tchatchepen win! Awa, rake o tchatchepen win pral o foro, hoi hi pherde marepangre! Sike leste peskro tselo djungelo koowa, hoi lo kras!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou mensho, rake o čačepen vin! Ava, rake o čačepen vin pral o foro, hoy hi pherde marepangre! Sike leste peskro tselo djoungelo koova, hoy lo kras!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Manušeja, kames te sudzinel o Jeruzalem? Kames te sudzinel o foros, kaj hin pherdo murdaripen? De leske te džanel savore leskre džungipena, so kerelas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chavo e manuseko, ¿ni ka krisi tu, ni ka krisi tu e foro kai cherel te chordol o rat ta ka sikave lake sa lako bilachipe?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Thai tu, šeau le manušehko, kames te krisînis? Kames te krisînis e četatea e trušali le ratestar? Tho lakă anglal sa lakă prikăjimata!