Ezekiel 22:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, Мэ скэда́ва тумэн, и Мэ пхурдава пэ тумэ́ндэ Мирэ́ холямипнаскирэ яга́са, и тумэ́ розбилавэнапэ машки́р ла́тэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, Me skedáva tumen, i Me phurdava pe tuménde Miré xoliamipnaskire jagása, i tumé rozbilavenape maškír láte.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, me anau tumen khetne, un mukau miri choli ap tumende soreles te well. Un an miri tati choli djal tumenge jaake, har te wans rup an i bob.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, me anau t'men khetne, oun moukau miri rholi ap t'mende zoreles te vell. Oun an miri tati rholi djal t'menge yaake, har te vans roup an i bob.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Skidava tumen upre, rozlabarava pre tumende e jag mira choľakri a roztavava tumen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me ka chidav tumen ta ka phurdav pe tumende ande iag ande mi joli ta kote ka bilaon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, tidaua tume thai phurdaua pa tumende e iag Mîŕa xolleati thai bilaona ande late.