Ezekiel 22:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ла́кирэ проро́ки зракирэнапэ машки́р ла́тэ, сыр шчэр (ле́во), саво́ рыкинэла, рискирэ́ла пэ́скиро дорэсыбэ́н: ёнэ ха́на манушэ́нгиро ди, залэна миштыпэ́н и дро́гима, ячкирэна джувле́н биромэскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lákire proróki zrakirenape maškír láte, syr ščer (liévo), savó rykinela, riskiréla péskiro doresybén: jone xána manušéngiro di, zalena mištypén i drógima, jačkirena džuvlién biromeskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire raja hi mank tute har lewe, kai denn gole, har dandrenn le viechen khetne. Jon marenn menshen, tchorenn penge brawlepen khetne, un krenn, te nashrenn bud romja an o them pengre romen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire raya hi mank toute har leve, kay denn gole, har dandrenn le firhen khetne. Yon marenn menshen, čorenn penge bravlepen khetne, oun krenn, te nashrenn boud romya an o them pengre romen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire raja hine sar o choľamen ľevos paš peskri korisť: chan tele le manušen, len peske lengre barvaľipena the o vzacna veci a but džuvľijendar keren vdovi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Si sovlia e profetonenge po maskaral latar, sargo iek liono kai basel ta istarel e zivirinia, jale e zivotura, lie peke e umalia ta o liubao, cherde te aven but phivlia ande phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le mai bară roden ando maškar lehko, kaste nakhaven le duxurea, sar khă leo kai xunxuil thai phaŕavel pehko limos; thon o vast pel bravalimata thai butea kuči, thai barearăn o dindimos le phiwleango ando maškar lehko.