Ezekiel 22:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ла́кирэ тхага́рья исын сыр рува́, савэ́ родэ́на хабэ́н, чхувэ́на рат, хасякирэна манушэ́нгиро ди, соб (кай) тэ латхэ́н барвалыпэ́н напатывалэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lákire thagárja isyn syr ruvá, savé rodéna xabén, čhuvéna rat, xasiakirena manušéngiro di, sob (kaj) te lathén barvalypén napatyvales.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire pralstune hi har diwje djukle, kai marenn, un hi boklo pal rat. Jon marenn menshen, te lenn le lengro koowa penge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire pralstoune hi har divye djoukle, kay marenn, oun hi boklo pal rat. Yon marenn menshen, te lenn le lengro koova penge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire raja hine sar vlki, so rozčhingeren peskri korisť, hoj murdaren le manušen a zňičinen lenge o dživipena ča vašoda, hoj pre lende te barvaľon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lenge gazda kai si maskar lende si sargo e ruva dive kai jan e zivirinien, cheren te chordol e manusengo rat te len o charo kojamno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šerălebară lehkă sî ando mašakr lehko sar varesar ruw kai phaŕaven o limos, šorăn rat, xasarăn duxurea, dă sar kaste atărdearăn pehko xarvalimos le lovengo.