Ezekiel 23:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На дыкхи́ пэ дова́, со ла́кири пхэн, э Оголива́, дыкхэ́лас саро́ дава́, ёй ишчо (инкэ́) бутэды́р кэрэ́лас биладжакиро грэ́хо, и пыя́ бутэды́р дро ла́киро биладжаипэ́н, сыр ла́кири пхэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na dykhí pe dová, so lákiri phen, e Ogolivá, dykhélas saró davá, joj iščo (inké) butedýr kerélas biladžakiro grého, i pyjá butedýr dro lákiro biladžaipén, syr lákiri phen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lakri pheen, i Oholiba, dikas kowa. Ninna te dikas li har lakri phenjake djas, nashas li gomme budeder murshende palla, un lubras djungleder trujel har lakri pheen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lakri pheen, i Oholiba, dikas kova. Ninna te dikas li har lakri phenyake djas, nashas li gomme boudeder morshende palla, oun loubras djoungleder trouyel har lakri pheen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lakri pheň e Oholiba dikhľa, sar dopeľa, no the avke ačhiľa andre peskri lubikaňi žadosca mek goreder sar lakri pheň.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta dikhla laki phei e Aolivia ta cherda mai but kurvaluko neko pi phei ta lako kurvaluko saia mai baro neko lake pheako.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lati phei e Oxoliba dikhlea e buti kadea, thai sas i mai bi salavarendi, dă sar late ande lako kărdimos; thai nakhadea pehka phea andel kurvărimata.