Ezekiel 23:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёй потырдыяпэ Асуроскирэ чхавэ́н, округакирэ барыдырэ́н и барыдырэ́н тхэмэскирэн, манушэ́н, савэ́ урьенаспэ дро древа́н шука́р урибэ́н, манушэ́н, кон традэлас пэ грэ́ндэ, сарэ́н гожонэ тэрнэ́ манушэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Joj potyrdyjape Asuroskire čhavén, okrugakire barydyrén i barydyrén themeskiren, manušén, savé ur'jenaspe dro drieván šukár uribén, manušén, kon tradelas pe grénde, sarén gožone terné manušén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Joi nashas kol kurepangren dran o them Assur palla, kol themeskre rajenge un pralstune lurdenge, rido an raile koola, halauter shukar terne mursha, kai ap graja klissenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yoy nashas kol kourepangren dran o them Assour palla, kol themeskre rayenge oun pralstoune lourdenge, rido an rayle koola, halauter shoukar terne morsha, kay ap graya klissenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džalas lake igen pal o Asirčana, pal o bare raja, pal o vladara, pal o slugaďa andro šukar gada the pal o jazdci pro graja, pal savore šukar terne murša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Volila e asirionen kai zivina pasa late, sudura ta gazda e boñikonenge, kai lenge patave ta lenge ezgode e marimake sea glamne, llene kai llana pe gra, saurre sea terne ta sukar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi astardi'li ando kamblimos pala le šave la Asiriakă, palal raimatabară thai le šerălebară, lakă pašeal, xureade ando tipo străfeaimahko, grastarea ankăste pel grast, sa tărne thai čeailimahkă.