Ezekiel 23:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр ёй дыкхця́ лэн, и ёй сы́гэс потырдыяпэ кэ ёнэ, бичхадя́ кэ ёнэ кэ Халдея выкэдынэ́ бичхадэн, соб (кай) тэ кхарэ́н лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr joj dykhciá len, i joj sýges potyrdyjape ke jone, bičhadiá ke jone ke Xaldeja vykedyné bičhaden, sob (kaj) te kharén len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har li kol bilte dikas, chatchas li ap kol murshende, un bitchras murshen pash lende an o them Babilonia, te wenn le pash late.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har li kol bilte dikas, rhačas li ap kol morshende, oun bičras morshen pash lende an o them Babilonia, te venn le pash late.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soča len dikhľa, takoj andre late avľa e žadosca a bičhaďa pal lende le poslen andro Babilon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta avila lake but baro volipe samo so dikhla len, ta bichalda lende llenen katar e phuv katar e kaldeura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

koa mai anglal dikhlimos, tradea lengă solea ande Xaldea.