Ezekiel 23:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Явнэ́ кэ ёй Вавилоно́скирэ тэрнэ́ мурша́ пэ ла́киро чхуибэ́н, магирдэ́ ла пэ́скирэ биладжакунэ́ рэндоса, ёй магирдя пэс лэ́нца и дурия лэ́ндыр ла́киро ило́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javné ke joj Vavilonóskire terné muršá pe lákiro čhuibén, magirdé la péskire biladžakuné rendosa, joj magirdia pes lénca i durija léndyr lákiro iló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Babilonarja wan pash late, te sowenn le lah. Un jaake kran le lat pale-tchiddo. Un har kras li pes pale-tchiddo lentsa, his lat doha lendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Babilonarya van pash late, te sovenn le lah. Oun yaake kran le lat pale-čiddo. Oun har kras li pes pale-čiddo lentsa, his lat doha lendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Babilončana avle ke late, pašľile laha pro hadžos a meľarde la andre peskre lubipnaha. Ale sar la meľarde andre, jekhvareste lake džungľile.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gia saia sar e llene katar e Babilonia thodepe laia ande lako than e volimako, ta poganisarde la ta i voi poganisaili lenchar lligo ni gadosaili lendar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai le šeave le Babilonohkă avile late, ando than le kamblimahko, thai marisarde la lakă kurvărimatănça. Kadea kă oi marisai'li lença, thai pala kodea lako illo dureai'lo lendar.