Ezekiel 23:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли ж ёй откэрдэ́с (явнэс) лыя́ тэ кэрэ́л пэ́скиро биладжакиро рэ́ндо, и отчхакирдя́ пэ́скиро нангипэ́н, тэ́ньчи отгия́ ла́тыр Миро ило́, сыр отгия́ Миро ило́ ла́кирэ пхэнятыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli ž joj otkerdés (javnes) lyjá te kerél péskiro biladžakiro réndo, i otčhakirdiá péskiro nangipén, tén'či otgijá látyr Miro iló, syr otgijá Miro iló lákire pheniatyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake kras li, te nai dikas hakeno, har li trujel lubras, un har li nanges win dikell. Kote sikrom lake miro dumo, jaake sikrom lakri phenjake miro dumo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake kras li, te nay dikas hakeno, har li trouyel loubras, oun har li nanges vin dikell. Kote sikrom lake miro doumo, yaake sikrom lakri phenyake miro doumo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar anďa avri peskro lubipen a sikaďa peskro langipen, akor mange džungľiľa, avke sar mange džungľiľa lakri pheň.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni guruda po kurvaluko ta sikadili isto sar saia voi, goleke gadosailem latar gia sar gadosailem katar laki phei.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kana nandeardea oi pehko biujimos, thai sîkadea pehko nandimos, i Muŕo illo dureardi'lo latar, sar durilosas i laka pheatar.