Ezekiel 23:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Манушэ́скиро чхава! Сыс дуй манушня, екхэ – да́кирэ дуй чхая́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Manušéskiro čhava! Sys duj manušnia, jekhe – dákire duj čhaja.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, mensho, his dui djuwja, tcha jek datar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, mensho, his douy djouvya, ča yek datar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Manušeja, sas varesave duj džuvľa a ola duj džuvľa sas pheňa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chavo e manuseko, sea dui diskinie, chea pe dake,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Šeau le manušehko, sas dui juwlea, šeia sa kodola deiakă.