Ezekiel 23:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ёнэ злэна ту́тыр тыро́ урибэ́н, залэна тырэ́ шукарьякирибэна куч-барорэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i jone zlena tútyr tyró uribén, zalena tyré šukarjakiribena kuč-barore.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon riwenn tuke tire koola win, un lenn tuke tire kutch gustria, werklia un kanengre krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon rivenn touke tire koola vin, oun lenn touke tire kouč goustria, verklia oun kanengre krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhivena pal tu tele tire gada a lena peske tire šukar šperki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka len tutar che patave, ta ka chirden tutar sa e ezgode kai cherena tut sukar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nandearăna tu çoalendar, thai lena le butea le kučimahkă savença xureaves tu.