Ezekiel 23:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ со, ке́ли ёнэ мулякирэнас пэ́скирэ чхаворэ́н ваш лэ́нгирэ и́долы, пэ кодова́ жэ дывэ́с явэ́нас ёнэ пэ Миро свэ́нто штэ́то, соб (кай) тэ магирэ́н лэс, акэ, сыр ёнэ кэрэ́нас машкира́л Миро кхэр!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová so, kiéli jone muliakirenas péskire čhavorén vaš léngire ídoly, pe kodová že dyvés javénas jone pe Miro svénto štéto, sob (kaj) te magirén les, ake, syr jone kerénas maškirál Miro kher!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bo mek pre oda džives, sar obetinenas peskre čhaven le modlenge, avenas andre miro Chramos a meľarenas les andre. Dikhes, kada kerenas andre miro kher!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Die kurbano pe ninonen kai pe dela, dena ande mo santuario isto ande gua llive te muken le ando lallao, ta gia cherde le po maskaral katar mo cher.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă pala so jertfisarde pehkă šaven kal idolea lengă, sa ande kodoa des găline i ando Than Muŕo kukoa o sfînto, kaste marin les. Dikta so kărdine ande Muŕo Khăr.