Ezekiel 23:44 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ўсаекх джа́нас ёнэ кэ ёй, сыр джа́на кэ биладжакири манушны, адя́кэ сыр джа́нас кэ Огола и Оголива, кэ джувля́, кон тырдэлапэ тэ кэрэ́л ладж.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne ŭsajekh džánas jone ke joi, syr džána ke biladžakiri manušny, adiáke syr džánas ke Ogola i Ogoliva, ke džuvliá, kon tyrdelape te kerél ladž.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake har mursha pash lubjende dren djan, jaake djan le pash i Ohola un pash i Oholiba, kol wi-ladjede djuwjende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake har morsha pash loubyende dren djan, yaake djan le pash i Ohola oun pash i Oholiba, kol vi-ladjede djouvyende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džanas laha avke, sar pes džal la lubňaha; avke džanas la Oholaha the la Oholibaha, le džungale džuvľijenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke avile late gia sar aven kai iek kurvichka, gia aven kai e Aola ta kai e Aolivia, kai si kurvichke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai avile late sar aven kakh kurva; kadea găline kai Oxola thai Oxaliba, ka kadala juwlea bikrisakă.