Ezekiel 23:46 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л: “Кхарэ́н манушэ́н пэ лэ́ндэ, отдэ́н лэн пэ пхарипэ́н и чорибэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: “Kharén manušén pe lénde, otdén len pe pharipén i čoriben.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa penell o baro Dewel, maro rai: Anenn menshen khetne, kai perenn ap lende, un krenn len daar un randenn len win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava penell o baro Devel, maro ray: Anenn menshen khetne, kay perenn ap lende, oun krenn len daar oun randenn len vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada phenel o RAJ, o Adonaj: ‚Vičinen pre lende le manušen, hoj len te maren a te občoraren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke o Del o Gazda phenda gia: Me ka cherav te aven pe lende but llene, ka thovav len ande nuzda ta ka len peke lenge ezgode,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă kadea delduma o Rai, o Dell: „Anaua pa lende khă butimos gloatako baro, thai daua le limos le tinohkă thai le čiorimatahkă.